出面 (chū miàn) — 직접 나서다(일을 처리하거나 대표로), 개입하다

Definition

직접 나서서 (분쟁, 사과, 협상 등을) 처리하는 것을 의미. 중립적인 '나타나다'인 出现과 달리, 出面은 책임을 지거나 대신 행동함을 암시.

verb

직접 나서다(일을 처리하거나 대표로)개입하다

出面。
Zhè jiàn shì hái shì nǐ lái chū miàn bǐ jiào hé shì.
이 일은 네가 직접 나서서 처리하는 것이 더 적절하다.
，。
Tā chū guò yí cì miàn, wèn tí jiù jiě jué le.
그가 한 번 직접 나서자 문제가 해결되었습니다.
，出面。
Wèi le wǎn huí gōng sī de xíng xiàng, zǒng jīng lǐ zhǐ hǎo qīn zì chū miàn dào qiàn.
회사의 이미지를 회복하기 위해 총지배인이 직접 나서서 사과해야 했습니다.

Appears in