出面 (chū miàn) — 직접 나서다(일을 처리하거나 대표로), 개입하다

뜻

직접 나서서 (분쟁, 사과, 협상 등을) 처리하는 것을 의미. 중립적인 '나타나다'인 出现과 달리, 出面은 책임을 지거나 대신 행동함을 암시.

동사

직접 나서다(일을 처리하거나 대표로)개입하다

出面。
Zhè jiàn shì hái shì nǐ lái chū miàn bǐ jiào hé shì.
이 일은 네가 직접 나서서 처리하는 것이 더 적절하다.
，。
Tā chū guò yí cì miàn, wèn tí jiù jiě jué le.
그가 한 번 직접 나서자 문제가 해결되었습니다.
，出面。
Wèi le wǎn huí gōng sī de xíng xiàng, zǒng jīng lǐ zhǐ hǎo qīn zì chū miàn dào qiàn.
회사의 이미지를 회복하기 위해 총지배인이 직접 나서서 사과해야 했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

出chū내놓다

‘出’는 내놓다는 뜻이고 ‘面’은 얼굴을 의미하니, ‘얼굴을 드러내고 나타나다’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.