击中 (jī zhòng) — 목표를 성공적으로 맞히다; 정확히 맞히다 | tongtong 중국어 사전

뜻

击中은 성공적이고 정확한 타격을 강조함 — 의도한 표적에 맞음 (물리적 또는 비유적, 요점이나 본질 등). 问题本质나 要害 같은 추상적 목표와 자연스럽게 쓰임.

동사

목표를 성공적으로 맞히다정확히 맞히다

예문

击中。
Tā de píng lùn jī zhòng le wèn tí de běn zhì.
그의 논평이 문제의 본질을 정확히 짚었어요.
。
Jū jī shǒu yì qiāng jī zhòng le sān mǐ wài de mù biāo.
저격수가 한 발로 3미터 떨어진 표적을 맞혔어요.
击中。
Zhè yì quán zhèng hǎo jī zhòng le tā de xià ba.
이 주먹이 정확히 그의 턱을 맞혔어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

击jī치기

中zhōng맞히기

‘击’는 치는 행위를, ‘中’은 그 결과를 나타내니 둘이 합쳐져서 목표물을 맞힌다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擊의 것이며, 击는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

毄

毄jī擊jī

지금도 같은 소리

전통 형태인 擊는 손을 의미하는 手와 발음을 나타내는 毄가 들어있어요. 毄는 발음뿐만 아니라 치는 동작도 나타내고, 간체자인 击는 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

중의 원래 모습은 들판 한가운데에 세운 깃대와 그 위의 북을 묘사한 거예요.

수록된 곳

중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.