击穿 (jī chuān) — 뚫다, 절연을 파괴하다; (비유) 장벽, 방어를 돌파하다, 산산조각내다

뜻

문자적 의미: 고전압에서 절연체/유전체 재료를 뚫거나 파괴하다. 비유적 의미: (심리적 방어 등) 장벽을 돌파하다.

동사

뚫다절연을 파괴하다(비유) 장벽방어를 돌파하다산산조각내다

击穿。
Gāo yā diàn xiàn de jué yuán céng bèi jī chuān le.
고압 전선의 절연층이 파괴되었어요.
，击穿。
Zhè zhǒng cái liào hěn hòu, zhèng cháng qíng kuàng xià shì jī bu jī chuān de.
이 재료는 매우 두꺼워서 정상적인 상황에서는 뚫을 수 없어요.
，击穿。
Tán pàn zhōng, tā de yí jù guān jiàn huà jī chuān le duì fāng de xīn lǐ fáng xiàn.
협상 중 그의 핵심적인 한 마디가 상대방의 심리적 방어선을 돌파했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

穿chuān뚫고 지나가다

“击”는 치다를 뜻하고 “穿”은 뚫고 지나가는 걸 의미해서, 뚫고 나갈 정도로 세게 치는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擊의 것이며, 击는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

毄

毄jī擊jī

지금도 같은 소리

전통 형태인 擊는 손을 의미하는 手와 발음을 나타내는 毄가 들어있어요. 毄는 발음뿐만 아니라 치는 동작도 나타내고, 간체자인 击는 나중에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

穴牙穿

穿은 동굴을 뜻하는 穴과 치아를 뜻하는 牙를 합쳐서 뭔가를 관통하거나 뚫는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.