刀枪不入 (dāo qiāng bú) — 무기에 면역 (문자 그대로); 뻔뻔함, 비판에 둔감함 (비유적)

Definition

Examples

• 小说里的主角练成了刀枪不入的功夫。
  Xiǎo shuō lǐ de zhǔ jué liàn chéng le dāo qiāng bú de gōng fu.
  소설의 주인공은 칼과 창에 상처 입지 않는 기술을 익혔어요.
• 他已经刀枪不入了，不管别人怎么说都不在乎。
  Tā yǐ jīng dāo qiāng bú le, bù guǎn bié rén zěn me shuō dōu bú zài hu.
  그는 뻔뻔해졌어요. 다른 사람이 뭐라고 해도 신경 쓰지 않아요.
• 面对那么多批评，他依然刀枪不入，继续坚持自己的做法。
  Miàn duì nà me duō pī píng, tā yī rán dāo qiāng bú, jì xù jiān chí zì jǐ de zuò fǎ.
  그렇게 많은 비판을 받았지만, 그는 흔들리지 않고 자신의 방식을 계속 고수했어요.