分包 (fēn bāo) — (일이나 프로젝트를) 하청하다

뜻

격식/비즈니스 용어로 프로젝트나 계약의 일부를 다른 업체에 맡기는 것. 건설, IT, 정부 조달 분야에서 흔히 사용.

동사

(일이나 프로젝트를) 하청하다

分包。
Zhè jiā gōng sī bǎ gōng chéng fēn bāo gěi le bié de tuán duì.
이 회사는 프로젝트를 다른 팀에 하청을 줘요.
。
Zhè ge xiàng mù tā men fēn le yí gè bāo gěi běn dì gōng sī.
이 프로젝트에서 그들은 한 패키지를 현지 업체에 하청했어요.
分包。
fēn bāo Shì jiàn zhù yè cháng jiàn zuò fǎ.
하청은 건설 업계에서 흔한 관행이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

分fēn나누다/할당하다

包bāo패키지/작업

分包에서 分은 나누거나 할당한다는 뜻이고, 包은 작업 패키지를 의미해요. 즉 프로젝트의 일부를 다른 사람에게 맡기는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八刀分

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

包의 모양은 자궁 속의 태아나 천으로 감싼 아기를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.