分寸 (fēn cun) — 분별력, 적절한 정도, 재치 (행동이나 말에 있어서)

뜻

예문

• 批评别人也要注意分寸，不能太过分。
  Pī píng bié rén yě yào zhù yì fēn cun, bù néng tài guò fèn.
  다른 사람을 비판할 때도 적절한 분수를 지켜야 하고 너무 지나치면 안 돼요.
• 他说话很有分寸，从来不让人难堪。
  Tā shuō huà hěn yǒu fēn cun, cóng lái bú ràng rén nán kān.
  그는 말을 아주 잘 조절해서 누군가를 난처하게 만든 적이 없어요.
• 在这件事上，你一定要把握好分寸。
  Zài zhè jiàn shì shàng, nǐ yí dìng yào bǎ wò hǎo fēn cun.
  이 일에 있어서는 반드시 적절한 균형을 잡아야 해요.

어원