分得 (fēn de) — 어떤 것의 몫을 얻다

뜻

分得는 어떤 것의 '몫을 받다/획득하다'를 의미 — 격식 있는 동사로 재산, 이익, 상속의 일부가 할당될 때 사용. 발음은 fēn이며 fèn이 아님. 일상적인 '몫을 받다'보다 문어체.

동사

어떤 것의 몫을 얻다

分得。
Tā fēn de le yì bǐ yí chǎn.
그는 상속 재산의 일부를 받았어요.
分得。
Měi gè gǔ dōng dōu fēn de le yí fèn lì rùn.
각 주주는 이익의 일부를 배당받았어요.
分得。
Tā men fēn de le quán bù cái chǎn de sān fēn zhī yī.
그들은 전체 재산의 3분의 1을 분배받았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

分fēn나누다

分은 나누거나 분배한다는 뜻이고 得은 얻는다는 뜻이니, 몫을 얻는 결과를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八刀分

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.