分房 (fēn fáng) — 주택 배정 제도 (고용주나 정부에 의한)

뜻

개혁 이전 중국의 단위 주택 분배 제도를 구체적으로 지칭하며, 고용주(单位)가 직원에게 아파트를 할당했음. 방을 나누는 행위가 아닌 제도적 정책.

명사

주택 배정 제도 (고용주나 정부에 의한)

分房。
Yǐ qián hěn duō dān wèi dōu yǒu fēn fáng zhì dù.
많은 단위(직장)에서 예전에 주택 분배 제도가 있었어요.
分房。
fēn fáng Zhèng cè zài jiǔ shí nián dài fā shēng le biàn huà.
주택 할당 정책은 1990년대에 변경되었어요.
分房。
Tā men tōng guò fēn fáng dé dào le yí tào fáng zi.
그들은 주택 분배 제도를 통해 아파트를 받았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

分fēn할당하다

房fáng방; 주택

“分”은 할당하다를 뜻하고 “房”은 방이나 주택을 의미해서, 방을 할당하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八刀分

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

戶戶hù문

소리 부분声符shēngfú

方

지금도 같은 소리

房는 문을 뜻하는 戶와 발음을 나타내는 方이 합쳐진 글자예요. 方은 '옆'이라는 뜻도 있어서 본채 옆에 있는 방을 의미하기도 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.