分晓 (fēn xiǎo) — 결과, 성과 (특히 과정이나 경쟁 후); 명확함, 해결 (일의)

뜻

과정이나 조사 후에 드러나는 '결과/해결'을 뜻하는 문어체 명사. 주로 '见分晓'나 '看出分晓' 패턴으로 쓰임.

명사

결과성과 (특히 과정이나 경쟁 후)명확함해결 (일의)

。
Bǐ sài de jié guǒ hěn kuài jiù néng jiàn fēn xiǎo.
경기 결과는 곧 드러날 거예요.
分晓。
Zhè jiàn shì de fēn xiǎo hái méi yǒu chū lái.
이 일의 결과는 아직 나오지 않았어요.
，分晓。
Jīng guò diào chá, shì qing de fēn xiǎo zhōng yú qīng chǔ le.
조사 끝에 사건의 진상이 마침내 밝혀졌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

分fēn구별하다

晓xiǎo이해하다

分은 구별한다는 뜻이고 晓는 이해한다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 명확한 결과나 이해를 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八刀分

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 曉의 것이며, 晓는 그 간체자입니다.

日堯曉

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양

소리 부분声符shēngfú

堯

堯yáo曉xiǎo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

晓의 전통형인 曉는 태양을 뜻하는 日과 발음을 나타내는 堯가 함께 쓰였어요. 간체자인 晓는 축약된 형태로 오른쪽 부분은 발음을 나타내지 않아요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.