TongTong
로그인

分析 (fēn xī) — 분석하다

뜻

데이터, 상황, 텍스트에 대한 일반적인 '분석하다' 동사입니다. 수학/데이터/방정식에는 解析을 사용하고, 누군가의 생각이나 숨은 의미를 추측할 때는 揣摩를 사용합니다.

동사
분석하다
양사 · 个

예문

  • 分析。
    Wǒ men zhèng zài fēn xī zhè ge shù jù.
    우리는 이 데이터를 분석하고 있어요.
  • 分析？
    Nǐ néng fēn xī yí xià zhè ge jù zi ma?
    이 문장을 분석해 줄 수 있어요?
  • 分析。
    Tā fēn xī le shì chǎng de qíng kuàng.
    그는 시장 상황을 분석했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

分fēn나누다
析xī쪼개다

分과 析는 둘 다 세부 사항을 분리한다는 뜻이므로, 분석한다는 의미를 내포해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

分 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

析는 斤(도끼)가 木(나무) 옆에 있어 도끼로 나무를 쪼개는 모습을 표현한 글자예요.

析 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 5사고와 인지중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.