分派 (fēn pài) — (여러 사람에게) (업무, 임무를) 할당하다; (자원, 책임을) 배분하다; (집단,…

뜻

'할당하다' 또는 '배분하다'의 뜻으로, 작업·자원·사람을 여러 대상이나 그룹에 나누어 주는 것. 주로 把와 함께 직접 목적어 + 给/到 수신자 구조를 취함, 예: 把任务分派给每个小组.

동사

(여러 사람에게) (업무, 임무를) 할당하다(자원, 책임을) 배분하다(집단, 분파, 파벌로) 나누다

分派。
Jīng lǐ bǎ rèn wu fēn pài gěi le měi gè xiǎo zǔ.
매니저가 각 팀에 작업을 할당했어요.
分派。
Zhè xiē zī jīn yào hé lǐ fēn pài dào gè gè xiàng mù.
이 자금은 각 프로젝트에 합리적으로 배분되어야 해요.
分派。
Dǎng nèi pài xì fēn pài chéng liǎng dà zhèn yíng.
당 내 파벌이 두 주요 진영으로 나뉘었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

分fēn나누다

派pài파견하다

分은 ‘나누다’ 또는 ‘배분하다’는 뜻이고, 派는 ‘파견하다’ 또는 ‘할당하다’를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八刀分

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

水水shuǐ물; 강

소리 부분声符shēngfú

𠂢

𠂢𠂢派pài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

派는 水(물/강)와 𠂢로 구성돼요. 𠂢가 발음을 나타내고, 나중에 水가 더해져서 이전 형태와 구별할 수 있게 됐어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.