分流 (fēn liú) — (강, 교통 등이) 갈라지다, 분기하다, 우회하다; (사람, 물자, 자원 등을) 다른…

뜻

흐름을 여러 갈래로 나누는 데 사용됩니다 — 강, 교통 차선, 또는 사람들을 재배치하는 경우(예: 신도시나 직장으로). 자연적인 분기보다는 계획적이고 체계적인 전환을 의미하는 경우가 많습니다.

동사

(강, 교통 등이) 갈라지다분기하다우회하다(사람, 물자, 자원 등을) 다른 곳으로 돌리다분산시키다

分流，。
Zhè tiáo hé zài chéng shì xī biān fēn liú, fēn chéng liǎng tiáo zhī liú.
이 강은 도시 서쪽에서 갈라져 두 개의 지류로 나뉘어요.
分流。
Zhèng fǔ jì huà fēn liú bù fen rén kǒu dào jiāo qū de xīn chéng.
정부는 인구의 일부를 교외의 신도시로 분산시킬 계획이에요.
。
Zhè ge lù kǒu xū yào fēn sān cì liú cái néng wán quán shū sàn chē liàng.
이 교차로는 차량을 완전히 소통시키기 위해 세 번 우회해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

分fēn나누다

分(나누다)와 流(흐름)이 합쳐져서 흐름을 갈라서 다른 방향으로 돌린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八刀分

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

流는 水(물)와 㐬로 구성되는데, 㐬가 발음을 나타내요. 물 부분은 흐름과 같은 의미를 가진답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.