分门别类 (fēn) — 분류하다, 범주화하다, 다른 범주로 나누다

Definition

'물건을 별도의 범주로 분류하다'는 뜻의 성어로, 많은 항목을 신중하고 체계적으로 분류하는 것을 강조함. 물건, 파일, 정보를 정리할 때 把 구문(把…分门别类)과 함께 자주 사용됨.

idiom

분류하다범주화하다다른 범주로 나누다

分门别类。
Qǐng nǐ bǎ zhè xiē shū jí fēn zhěng lǐ hǎo.
이 책들을 분류해서 정리해 주세요.
分门别类，。
Tā bǎ wén jiàn fēn, fàng jìn bù tóng de wén jiàn jiā lǐ.
그녀는 문서를 분류하여 다른 폴더에 넣었어요.
分门别类。
Wǒ men xū yào duì zhè xiē wèn tí fēn chǔ lǐ.
이 문제들을 분류하여 처리해야 해요.