分隔 (fēn gé) — 분리하다, 나누다

뜻

동사

분리하다나누다

分隔。
Zhè dǔ qiáng bǎ fáng jiān fēn gé chéng liǎng gè bù fen.
이 벽이 방을 두 부분으로 나눠요.
分隔。
Tā men yòng yí dào lí ba fēn gé le huā yuán hé cài dì.
그들은 울타리로 정원과 채소밭을 분리했어요.
分隔。
Zhè tiáo gāo sù gōng lù fēn gé le chéng shì hé jiāo qū.
이 고속도로가 도시와 교외를 분리해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

分fēn분리하다

隔gé격리하다

分과 隔 둘 다 ‘분리하다’라는 뜻이라서 분리하는 개념을 강조해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八刀分

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝鬲隔

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù벽

소리 부분声符shēngfú

鬲

鬲gé隔gé

지금도 같은 소리

隔는 벽을 의미하는 阝와 발음이 gé인 鬲가 합쳐져서 벽으로 가르는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.