切开 (qiē kāi) — 잘라 열다, 조각내어 열다

뜻

切开 (qiēkāi)는 분리 가능 동사로, 무언가를 갈라서 열거나 자르는 것을 의미합니다. 표면을 자르는 切과 달리 완전하고 결정적인 자름을 나타냅니다.

동사

잘라 열다조각내어 열다

切开。
Tā xiǎo xīn dì yòng dāo qiē kāi le xī guā.
그는 칼로 수박을 조심스럽게 갈라 열었어요.
切开。
Yī shēng xū yào qiē kāi shāng kǒu cái néng qǔ chū zǐ dàn.
의사는 총알을 꺼내기 위해 상처를 갈라 열어야 해요.
，切开。
Zhè kuài dàn gāo tài ruǎn le, hěn nán qiē kāi.
이 케이크는 너무 말랑해서 갈라 열기가 어려워요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

切qiè자르다

开kāi열리다

切는 자르다는 뜻이고 开는 열린다는 뜻이에요. 그래서 무언가를 잘라서 열리게 한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

七刀切

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

七

七qī切qiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

切에서는 칼을 의미하는 刀 부분이 발음을 나타내는 七과 결합되어 있어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.