切换 (qiē huàn) — (모드, 시스템, 데이터 스트림 간) 전환하다

뜻

切换은 모드, 채널 또는 데이터 스트림 간의 빠른 전환을 강조. 转换은 더 광범위함 — 상태나 형태의 모든 변화 — 반면 切换은 지속적이고 종종 되돌릴 수 있는 토글을 암시.

동사
(모드, 시스템, 데이터 스트림 간) 전환하다

예문

  • 切换。
    Qǐng qiē huàn dào yè jiān mó shì.
    야간 모드로 전환해 주세요.
  • 切换。
    Tā xí guàn zài jǐ tái shè bèi zhī jiān qiē huàn.
    그는 여러 기기 사이를 전환하는 데 익숙해요.
  • 切换。
    Zhè ge chéng xù kě yǐ zì dòng qiē huàn yǔ yán.
    이 프로그램은 자동으로 언어를 전환할 수 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

切qiè끊어내다
换huàn교환하다

切는 끊어낸다는 뜻이고, 换는 교환한다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 서로 다른 상태 사이를 전환하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
刀刀dāo칼
소리 부분声符shēngfú
七
七qī切qiè
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

切에서는 칼을 의미하는 刀 부분이 발음을 나타내는 七과 결합되어 있어요.

切 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 換의 것이며, 换는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
지금도 같은 소리

전통형인 換은 手가 손 부분이고 奐이 발음을 나타내요. 이 설명은 간체자인 换가 아닌 換에 관한 내용이에요.

换 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.