切身 (qiè shēn) — (형용사) 개인적인, 직접 경험한; 자신과 직접 관련된 | tongtong 중국어 사전

뜻

切身은 어떤 것이 당신에게 직접적인 영향을 미치거나 관련됨을 강조함. 切身利益, 切身感受 등에 자주 쓰임. 亲身는 스스로 무언가를 하는 것('직접, 몸소')을 강조함.

형용사

개인적인직접 경험한자신과 직접 관련된

예문

切身。
Zhè jiàn shì guān xì dào dà jiā de qiè shēn lì yì.
이 일은 모두의 직접적인 이익과 관련돼요.
切身，。
Zhǐ yǒu qiè shēn jīng lì guò, cái néng zhēn zhèng lǐ jiě.
직접 경험해야만 진정으로 이해할 수 있어요.
切身。
Zhè bù xiǎo shuō jiǎng shù le yí gè qiè shēn de gù shi.
이 소설은 자신의 경험에 가까운 이야기를 들려줘요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

切qiè밀접한

切는 ‘밀접한’이라는 뜻이고 身은 ‘자신’을 의미해서 ‘자신과 밀접하게 관련된’이라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

七刀切

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

七

七qī切qiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

切에서는 칼을 의미하는 刀 부분이 발음을 나타내는 七과 결합되어 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.