刑警队 (xíng jǐng duì) — 형사수사대, 형사경찰 부대 | tongtong 중국어 사전

뜻

형사 사건을 전담하는 경찰 부서. 중대 범죄와 사건 수사에 중점을 두며 일반 순찰이나 교통 업무는 담당하지 않음.

명사

형사수사대형사경찰 부대

양사 · 支

예문

刑警队。
xíng jǐng duì Zhèng zài diào chá zhè qǐ dào qiè àn.
형사대가 이 절도 사건을 조사하고 있어요.
刑警队，。
Tā jiā rù le xíng jǐng duì, fù zé zhòng dà àn jiàn.
그는 형사대에 합류해서 중대 사건을 담당해요.
刑警队。
xíng jǐng duì De jǐng yuán dōu shòu guò zhuān yè xùn liàn.
형사대의 모든 경찰관은 전문 훈련을 받았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

刑警

刑xíng형사警jǐng경찰

偏正수식 + 중심

刑는 형사 사건과 관련되고, 警는 경찰을 뜻하며, 队는 팀을 의미하니 형사 사건을 담당하는 경찰 팀이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

井

井jǐng刑xíng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

刑은 井 옆에 칼을 뜻하는 刀를 놓았어요. 칼 부분이 처벌의 의미를 나타내고, 井이 소리를 내줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

敬言警

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말, 언어

소리 부분声符shēngfú

敬

지금도 같은 소리

警는 言(말하다)이 敬 아래에 위치하고, 敬가 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 隊의 것이며, 队는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù

소리 부분声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 隊는 의미를 나타내는 阜와 발음을 나타내는 㒸가 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.