刑讯 (xíng xùn) — 고문하며 심문하다; 고문을 통한 심문 | tongtong 중국어 사전

뜻

신문/격식체 용어로, 자백을 받기 위해 신체적 고문을 가하며 심문하는 것을 뜻함. 주로 법률, 언론, 인권 맥락에서 사용되며 일상 대화에서는 잘 쓰지 않음.

동사

고문하며 심문하다고문을 통한 심문

예문

刑讯。
Fǎ lǜ yán jìn duì fàn zuì xián yí rén jìn xíng xíng xùn.
법률은 용의자에 대한 고문 심문을 엄격히 금지해요.
刑讯。
Lì shǐ shàng céng yǒu hěn duō xíng xùn bī gòng de àn lì.
역사적으로 고문을 통해 자백을 받아낸 사례가 많았어요.
刑讯。
Bèi gào lǜ shī zhǐ kòng jǐng fāng shǐ yòng le xíng xùn shǒu duàn.
피고 변호사는 경찰이 심문 과정에서 고문 수단을 사용했다고 주장했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

刑xíng고문/처벌

刑讯는 刑(고문)과 讯(심문)이 합쳐져 ‘고문을 하며 심문하는 것’을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

井

井jǐng刑xíng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

刑은 井 옆에 칼을 뜻하는 刀를 놓았어요. 칼 부분이 처벌의 의미를 나타내고, 井이 소리를 내줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 訊의 것이며, 讯는 그 간체자입니다.

言卂訊

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卂

卂xùn訊xùn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 訊는 言(단어)과 발음을 나타내는 卂이 결합된 것이고, 간체자인 讯는 축약형이에요.

수록된 곳

범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.