划清 (huà qīng) — 명확한 선을 긋다 (사이에), 명확히 구분하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

划清은 두 가지 사이에 명확한 경계를 긋거나 인연을 끊는 것을 의미합니다. 주로 옳고 그름의 경계를 긋거나 관계를 정리할 때 사용합니다. 界限이나 关系와 함께 쓰이며, 일반적인 '구별하다'(区别/分清)보다 더 강하고 의도적인 표현입니다.

동사

명확한 선을 긋다 (사이에)명확히 구분하다

예문

划清。
Wǒ men bì xū huà qīng zhèng yì hé xié è de jiè xiàn.
우리는 정의와 악의 경계를 명확히 해야 해요.
划清，。
Tā jué dìng hé péng you huà qīng guān xì, bú zài lái wǎng.
그는 그 친구와 관계를 명확히 정리하고 더 이상 교류하지 않기로 결정했어요.
划清，。
Gōng sī xū yào huà qīng měi gè bù mén de zé rèn, bì miǎn tuī wěi.
회사는 각 부서의 책임을 명확히 구분하여 책임 회피를 막아야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

划(긋다)와 清(맑다)이 합쳐져, 선을 그어 명확하게 만드는 것을 의미합니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

戈

戈gē划huá

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

划은 칼을 뜻하는 刀와 무기를 뜻하는 戈로 구성돼요. 戈 부분이 소리를 내준답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵青清

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng清qīng

지금도 같은 소리

清는 왼쪽에 '물'을 뜻하는 氵가 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 青이 있어서 이 둘이 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.