划痕 (huá hén) — (표면의) 흠집; 긁힌 자국 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

(표면의) 흠집긁힌 자국

양사 · 道

예문

划痕。
Wǒ de shǒu jī píng mù shàng yǒu yí dào huá hén.
제 휴대폰 화면에 흠집이 있어요.
划痕。
Zhè liàng xīn chē de chē mén shàng yǒu yí dào huá hén.
이 새 차 문에 흠집이 있어요.
划痕。
Zhuō zi biǎo miàn bèi yào shi huà chū le yì tiáo huá hén.
열쇠 때문에 탁자 표면에 흠집이 났어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

划huà긁히다

划는 '긁히다'라는 뜻이고 痕는 '자국'을 의미해요. 둘이 합쳐지면 표면에 생긴 긁힌 자국을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

戈

戈gē划huá

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

划은 칼을 뜻하는 刀와 무기를 뜻하는 戈로 구성돼요. 戈 부분이 소리를 내준답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒艮痕

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn痕hén

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

痕은 疒와 艮을 결합했어요: 疒가 의미를, 艮이 발음을 나타내죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.