刚好 (gāng hǎo) — (부사) 꼭, 정확히; (형용사) 딱 맞다, 마침 ~이다

뜻

'딱 맞다' 또는 '마침'을 의미하며, 운 좋은 타이밍이나 완벽한 적합성(刚好赶上, 刚好合适)에 초점을 둡니다. 正好과 같은 의미로 자연스럽게 어울리며, 刚刚은 '방금'만을 의미하고 '딱 맞다'는 뜻은 없습니다.

부사
꼭정확히
형용사
딱 맞다마침 ~이다

예문

  • 刚好。
    Wǒ men gāng hǎo gǎn shàng le zuì hòu yì bān chē.
    우리는 막차를 간신히 탔어요.
  • 刚好。
    Zhè ge zuò wèi dà xiǎo gāng hǎo.
    이 자리 크기가 딱 맞아요.
  • 刚好。
    Wǒ gāng hǎo mǎi dào le zuì hòu yí piào.
    마지막 표를 간신히 샀어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

刚gāng방금
好hǎo딱 맞는

「刚」는 ‘방금’을, 「好」는 ‘딱 맞는’을 뜻하니, 둘이 합쳐져서 ‘딱 맞다’는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 剛의 것이며, 刚는 그 간체자입니다.

전통 형태인 剛은 그림 같은 부호와 소리를 나타내는 부호를 합쳐 만들어졌어요. 간체자인 刚는 나중에 생긴 축약형이랍니다.

刚 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

好는 여성을 뜻하는 女와 아이를 뜻하는 子를 결합해, 아이를 둔 여성을 의미하며 선함이나 애정을 나타내요.

好 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5수량 및 양중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.