刚愎自用 (gāng bì zì yòng) — 완고하고 독선적인; 제멋대로인; 고집 센

뜻

자기 생각만 고집하고 남의 의견을 거부하는 사람을 가리키는 격식 있는 성어. 단순한 '固执'나 '顽固'보다 강하고 문어적. 결과를 해치는 독선적인 지도자나 의사 결정자를 비판할 때 사용.

성어

완고하고 독선적인제멋대로인고집 센

刚愎自用，。
Tā zhè ge rén gāng bì zì yòng, tīng bú jìn bié rén de yì jiàn.
그는 너무 고집이 세고 독선적이어서 남의 조언을 듣지 않아요.
刚愎自用。
Lì shǐ shàng hěn duō gāng bì zì yòng de jūn zhǔ zuì zhōng dōu shī bài le.
역사적으로 독선적인 군주들은 결국 실패했어요.
刚愎自用，。
Zài gōng zuò zhōng rú guǒ gāng bì zì yòng, hěn nán yǔ tuán duì hé zuò.
직장에서 고집이 세면 팀과 협력하기 어려워요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

刚愎고집스러운

刚gāng완고한愎bì고집스러운

联合병렬

自用자기주장이 강한

自zì자기 자신用yòng사용하다

偏正수식 + 중심

刚愎와 自用는 둘 다 고집스러움을 나타내요. 刚과 愎는 ‘완고하고 고집스러운’ 뜻이고 自와 用은 ‘자기만의 판단을 따른다’는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 剛의 것이며, 刚는 그 간체자입니다.

전통 형태인 剛은 그림 같은 부호와 소리를 나타내는 부호를 합쳐 만들어졌어요. 간체자인 刚는 나중에 생긴 축약형이랍니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

用은 이전 형태에 손잡이를 더해 만들어진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.