初出茅庐 (chū chū máo lú) — 경력 초기; 젊고 경험이 부족함

Definition

초막에서 막 나왔다는 뜻의 성어. 어떤 분야에 갓 입문한 사람을 묘사하며, 약간 자기비하적이거나 동정적인 어조를 띰 (종종 但 '하지만…'과 함께 쓰여 숨은 재능을 강조).

idiom

경력 초기젊고 경험이 부족함

初出茅庐，。
Tā suī rán chū chū máo lú, dàn gōng zuò fēi cháng nǔ lì.
그는 비록 갓 입문했지만 매우 열심히 일해요.
初出茅庐，。
Zuò wéi yí gè chū chū máo lú de zuò jiā, tā de zuò pǐn yǐ jīng yǐn qǐ le guān zhù.
신인 작가로서 그의 작품은 이미 주목을 받고 있어요.
，初出茅庐，。
Bié xiǎo kàn tā, tā suī chū chū máo lú, dàn hěn yǒu cái huá.
그를 얕보지 마세요. 신인일지라도 매우 재능이 있거든요.

Appears in