判定 (pàn dìng) — 판단하다; 결정하다; (분석이나 숙고 후에) 확정하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

분석 후 판단/결정을 내리는 격식 있는 문어체 동사. 일반적인 '판단하다'인 判断보다 더 강하고 신중함. 법원 판결에는 判决 사용.

동사

판단하다결정하다(분석이나 숙고 후에) 확정하다

예문

，判定。
Jīng guò duō cì tǎo lùn, wěi yuán huì pàn dìng le zuì zhōng fāng àn.
여러 논의 끝에 위원회는 최종 안을 결정했어요.
判定。
Yī shēng gēn jù jiǎn chá jié guǒ pàn dìng bìng rén de bìng qíng.
의사는 검사 결과에 따라 환자의 상태를 판단했어요.
判定。
Zhè ge nán tí hěn nán pàn dìng.
이 어려운 문제는 판단하기 어려워요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

判pàn판단하다

定dìng확정하다

判은 판단한다는 뜻이고 定은 결과를 확정한다는 뜻이므로 이 단어는 무언가를 확실히 결정한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

半

半bàn判pàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

判은 소리를 내주는 半과 칼을 뜻하는 刀를 합쳤어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

正

正zhèng定dìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

定은 宀과 正으로 구성되며, 正이 소리를 제공합니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 법률 및 정의 사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.