判 (pàn) — 법정에서 판단하다; 선고하다; 구별하다; 식별하다

뜻

判은 문어/격식체 동사로 '판단하다' 또는 '선고하다'를 의미한다. 대부분의 학습자는 判决, 判处, 审判 안에서 만나며 단독으로는 잘 쓰지 않는다. 일상적인 '구별하다/분간하다'는 区别이나 辨别을 선호.

동사

법정에서 판단하다선고하다구별하다식별하다

헷갈리기 쉬운

判。
Fǎ yuàn pàn le tā shí nián yǒu qī tú xíng.
법원은 그에게 징역 10년을 선고했어요.
判。
Zhuān jiā hěn nán pàn chū zhè liǎng fú huà de zhēn jiǎ.
전문가들은 이 두 그림의 진위를 구별하기 어려워해요.
。
Tā xiàn zài de fēng gé yǔ guò qù pàn ruò liǎng rén.
그의 현재 스타일은 과거와 완전히 달라요.

형성 문자

六书liùshū

形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

半

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

判은 소리를 내주는 半과 칼을 뜻하는 刀를 합쳤어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.