别说 (bié shuō) — ~은 고사하고; ~은 말할 것도 없이

뜻

别说은 连…都/也… 절 뒤에 오는 구어체 '말할 것도 없이 / ~은커녕'입니다. 何况는 격식/문어체 대응어로, 에세이나 连…都…，何况… 패턴에서 더 흔합니다.

접속사

~은 고사하고~은 말할 것도 없이

，别说。
Tā lián zǒu lù dōu kùn nan, bié shuō pǎo bù le.
그는 걷는 것조차 힘들어요. 뛰는 것은 말할 것도 없고요.
，别说。
Wǒ lián zhōng wén bào zhǐ dōu kàn bù dǒng, bié shuō kàn xiǎo shuō le.
저는 중국어 신문조차 읽지 못해요. 소설은 말할 것도 없고요.
，别说。
Zhè ge xiàng mù lián zhuān jiā dōu jiě jué bù liǎo, bié shuō wǒ men le.
전문가조차 이 프로젝트를 해결하지 못해요. 우리는 말할 것도 없고요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

别bié아니다

说shuō말하다

别은 '아니다', 说은 '말하다'를 의미해요. 무언가를 말하지 않는다는 점에서 '언급하지 않다'라는 의미가 만들어져요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 別의 것이며, 别는 그 간체자입니다.

전통형인 別는 冎(뼈)와 刀(칼)가 결합된 글자로, 칼로 뼈와 살을 잘라내는 모습을 보여줘요. 간체자인 别는 축약형이라 역사적인 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 說의 것이며, 说는 그 간체자입니다.

言兌說

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 說는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 兌가 결합된 거예요. 간체자인 说는 여기에 해당하지 않아요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.