别 (bié) — (동사) 헤어지다, 떠나다; (동사) 핀으로 고정하다, 꽂다; (동사) 구별하다, 분별하다
뜻
别(bié)은 동사로 '헤어지다', '고정시키다', '구별하다' 세 가지 뜻이 있어요. '구별하다'는 区别, 区分과 겹치는데, 区别는 일상 명사/동사이고 别은 辨别 같은 관용구에 쓰이는 단일자 동사예요.
동사
헤어지다떠나다핀으로 고정하다꽂다구별하다분별하다
예문
- ，。Tā hé péng you gào bié le, qù le bié de chéng shì.그는 친구와 작별하고 다른 도시로 갔어요.
- 别。Tā zài yī fu shàng bié le yì duǒ huā.그녀는 옷에 꽃을 꽂았어요.
- ？Nǐ néng biàn bié chū zhè liǎng gè shǒu jī de bù tóng ma?이 두 전화기의 차이점을 구별할 수 있나요?
어원
회의 문자六书liùshū
会意huìyì뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.
이 어원은 번체자 別의 것이며, 别는 그 간체자입니다.
- 冎冎guǎ뼈
- 刂刀dāo칼
전통형인 別는 冎(뼈)와 刀(칼)가 결합된 글자로, 칼로 뼈와 살을 잘라내는 모습을 보여줘요. 간체자인 别는 축약형이라 역사적인 구성 요소가 아니에요.
문법
HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.