到手 (dào shǒu) — 손에 넣다, (무언가를) 획득하다

뜻

到手 (dào shǒu)는 무언가가 마침내 손에 들어왔음을 강조합니다 — '손에 들어오다/잡다' — 보통 노력 끝에. 결과동사로서 手(손)는 도달한 종점이지 객체가 아닙니다.

동사
손에 넣다(무언가를) 획득하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 到手。
    Tā fèi le hěn dà lì qi cái bǎ nà ge zhí wèi dào shǒu.
    그는 그 자리를 얻기 위해 많은 노력을 기울였습니다.
  • 。
    Zhè bǐ qián bù róng yì dào dé le shǒu.
    이 돈은 쉽게 손에 들어오지 않습니다.
  • 到手，。
    Hé tong yǐ jīng dào shǒu le, wǒ men kāi shǐ ba.
    계약서는 이미 손에 있습니다. 시작합시다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

到dào도달하다
手shǒu손

‘도달하다’를 뜻하는 到와 ‘손’을 뜻하는 手가 합쳐져서 무언가가 자신의 손에 들어오는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
至至zhì도착하다
소리 부분声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

到 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

手 열기 →
수록된 곳
추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.