到此为止 (dào cǐ wéi zhǐ) — (관용구) 현재까지; 지금까지; (관용구) 여기서 그만두자; 충분하다

뜻

문자 그대로 '여기까지 하고 멈춤'. 논의 중단 지점을 표시하거나 지금까지의 상황을 요약하는 관용구. 두 가지 의미: 더 이상의 논의를 끊거나, 지금까지를 정리함.

성어
(관용구) 현재까지지금까지(관용구) 여기서 그만두자충분하다

예문

  • 到此为止,。
    Wǒ men jīn tiān dào cǐ wéi zhǐ ba, míng tiān jì xù.
    오늘은 여기까지 하고 내일 계속해요.
  • 到此为止,。
    dào cǐ wéi zhǐ, Yí qiè dōu hěn shùn lì.
    여기까지는 모든 것이 순조로웠어요.
  • 到此为止,。
    Shì qing jiù dào cǐ wéi zhǐ, bú yào zài tǎo lùn le.
    그만하고 더 이상 논의하지 말아요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
至至zhì도착하다
소리 부분声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

到 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

此는 발을 나타내는 止와 사람을 나타내는 人으로 구성되어, 멈춰 선 사람을 묘사해 '이것'이나 '여기'를 의미해요.

此 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

为 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

止는 위를 향한 발자국 모양으로 그려졌으며, 세 개의 발가락과 발바닥이 있어 원래는 발을 나타내요.

止 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.