制服 (zhì fú) — (군대, 학교 등의) 제복; (회사 직원의) 유니폼 | tongtong 중국어 사전

뜻

制服 (zhìfú)는 명사로 '유니폼'을 뜻합니다 — 경찰, 군대, 학교, 회사 등 역할을 나타내는 옷입니다. 동사 의미('제압하다')는 다른 발음 문맥에서 사용되며, 이 항목은 옷 의미입니다.

명사

(군대, 학교 등의) 제복(회사 직원의) 유니폼

양사 · 套

예문

制服。
Jǐng chá dōu chuān zhuó zhì fú.
경찰관들은 모두 유니폼을 입어요.
制服。
Zhè tào zhì fú shì gōng sī fā de.
이 유니폼은 회사에서 지급해요.
制服。
Xué shēng měi tiān dōu yào chuān zhì fú shàng xué.
학생들은 매일 유니폼을 입고 학교에 가야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

制는 규정이나 체계를 가리키고 服은 옷을 뜻하므로 그 체계에서 정해진 옷을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

朱朱zhū나무
刀刀dāo칼

制는 朱(나무)와 刀(칼)가 결합된 글자로, 나무를 베는 행위를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

凡凡fán받침대

소리 부분声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘服’에서 ‘𠬝’ 부분은 원래 ‘복종시키다’라는 뜻의 그림이었어요. 왼쪽에 붙은 ‘凡’(받침대) 부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 옷 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.