刻意 (kè yì) — 일부러, 의도적으로 (의식적 선택, 종종 부정적 뉘앙스); 공들여, 정성을 다해 (세심한 노력으로)

뜻

예문

• 他说话时刻意避免提到那件事。
  Tā shuō huà shí kè yì bì miǎn tí dào nà jiàn shì.
  그는 말할 때 그 문제를 일부러 언급하지 않았어요.
• 这件作品是刻意做出来的，每一个细节都很完美。
  Zhè jiàn zuò pǐn shì kè yì zuò chū lái de, měi yí gè xì jié dōu hěn wán měi.
  이 작품은 공들여 만들어졌어요. 모든 세부 사항이 완벽해요.
• 不需要刻意去改变自己，做真实的你就好。
  Bù xū yào kè yì qù gǎi biàn zì jǐ, zuò zhēn shí de nǐ jiù hǎo.
  일부러 자신을 바꿀 필요는 없어요. 있는 그대로의 자신이면 돼요.