刻画 (kè huà) — 생생하게 묘사하다, 그려 내다

뜻

생생한 묘사로 인물이나 장면의 세부를 부각함. 描写(일반적 서술)나 描绘(폭넓은 묘사)와 달리 선명함과 깊이를 강조.

동사

생생하게 묘사하다그려 내다

刻画。
Zhè wèi zuò jiā shàn yú kè huà rén wù de fù zá xīn lǐ.
이 작가는 인물의 복잡한 심리를 묘사하는 데 능숙해요.
刻画。
Zhè bù diàn yǐng zhēn shí dì kè huà le pǔ tōng rén de shēng huó.
이 영화는 평범한 사람들의 삶을 사실적으로 그려냈어요.
刻画。
Huà jiā yòng jiǎn dān de xiàn tiáo kè huà chū rén wù de tè diǎn.
화가는 간단한 선을 사용해 인물의 특징을 묘사해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

刻kè새기다

画huà그리다

刻과 画는 각각 새기다와 그리다를 뜻하며, 함께하면 생생하게 묘사한다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亥刂刻

뜻 부분形符xíngfú

刂온전한 글자로는刀dāo

소리 부분声符shēngfú

亥

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

刻은 칼을 뜻하는 刂(刀)과 소리를 나타내는 亥로 이루어져 있습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 畫의 것이며, 画는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

聿聿yù붓

소리 부분声符shēngfú

規

規guī畫huà

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 畫는 붓을 뜻하는 聿과 발음을 나타내는 規가 합쳐진 글자예요. 간체자인 画는 나중에 생긴 축약형이라 옛날 구성 요소와는 달라요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.