刻苦 (kè kǔ) — 근면한; 부지런한; 성실하고 끈기 있는 | tongtong 중국어 사전

뜻

刻苦는 고난(장시간, 힘든 훈련)을 통한 인내를 강조하며, 자기 훈련의 의미를 담고 있음. 用功은 공부를 열심히 하는 것에 더 가깝고, 勤劳는 노동과 일상 업무에서 근면함을 의미함.

형용사

근면한부지런한성실하고 끈기 있는

예문

刻苦，。
Tā cóng xiǎo jiù hěn kè kǔ, měi tiān xué xí dào hěn wǎn.
그는 어릴 때부터 아주 열심히 해서 매일 늦게까지 공부했어요.
刻苦，。
Jīng guò shí nián de kè kǔ xùn liàn, tā zhōng yú chéng wéi le yì míng yōu xiù de yùn dòng yuán.
10년간의 힘든 훈련 끝에 그는 마침내 훌륭한 운동선수가 되었어요.
刻苦。
Zhè zhǒng kè kǔ zuān yán de jīng shén zhí dé wǒ men xué xí.
이런 부지런히 연구하는 정신은 우리가 배울 만해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

刻kè엄격한

苦kǔ힘든

刻와 苦는 둘 다 ‘엄격하고 힘든 노력’을 뜻하므로, 합쳐서 ‘근면한’이라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亥刂刻

뜻 부분形符xíngfú

刂온전한 글자로는刀dāo

소리 부분声符shēngfú

亥

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

刻은 칼을 뜻하는 刂(刀)과 소리를 나타내는 亥로 이루어져 있습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

古

古gǔ苦kǔ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

위쪽의 艸는 풀이나 식물을 나타내 쓴맛이 나는 식물이라는 의미와 맞아요. 아래쪽의 古가 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 5 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.