前所未闻 (qián suǒ wèi wén) — 전대미문의, 전례 없는

뜻

매우 격식 있는 성어로 '전례 없는, 들어본 적 없는'을 의미 — 이전에 들어본 적 없는 상황이나 사건을 가리키며, 일상 대화보다는 문어나 수사적 맥락에서 사용됨.

성어

전대미문의전례 없는

前所未闻，。
Zhè jiàn shì zhēn shì qián suǒ wèi wén, ràng rén nán yǐ zhì xìn.
이 일은 정말 전례가 없어서 믿기 어려워요.
前所未闻。
Tā tí chū le yí gè qián suǒ wèi wén de jiàn yì.
그는 전례 없는 제안을 했어요.
前所未闻。
Zhè zhǒng qián suǒ wèi wén de xiàn xiàng yǐn qǐ le kē xué jiā de zhù yì.
이 전례 없는 현상이 과학자들의 관심을 끌었어요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태의 前는 止(발)과 舟(배)가 발이 배 위에서 앞으로 나아가는 모습을 나타냈지만, 현재의 前에서는 그 부분들이 짧아졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

戶斤所

뜻 부분形符xíngfú

斤斤jīn도끼

소리 부분声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

所는 도끼를 뜻하는 斤과 발음 hù를 나타내는 戶가 합쳐진 글자예요. 옛날에는 벌목 소리를 뜻했죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

‘未’의 모양은 줄기가 위로 뻗어나가는 나무에 여분의 가지가 무성하게 겹쳐진 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聞의 것이며, 闻는 그 간체자입니다.

門耳聞

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

門

門mén聞wén

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 聞에서는 門이 발음을 내고 耳는 귀를 의미해요. 이 설명은 聞에 관한 것이며 간체자인 闻과는 다르답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.