前来 (qián lái) — 오시다 (공식적, 정중함)

뜻

前来 (qiánlái)는 '오다'의 공식적이고 정중한 표현으로, 공지, 초대, 공식 언어에 사용돼요. 일반 来와 비교하면, 来는 일상적이고 前来는 격식과 공손함을 더해요.

동사
오시다 (공식적, 정중함)

예문

  • 前来。
    Huān yíng gè wèi qián lái cān jiā huì yì.
    여러분 모두 회의에 오신 것을 환영합니다.
  • 前来。
    Tā tè dì cóng běi jīng qián lái kàn wǒ.
    그는 특별히 베이징에서 저를 만나러 왔어요.
  • 前来。
    Qǐng nín qián lái zhǐ dǎo wǒ men de gōng zuò.
    오셔서 저희 일을 지도해 주세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

前qián앞으로
来lái오다

前(앞으로)와 来(오다)가 합쳐져서 어떤 지점으로 공식적으로 다가온다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태의 前는 止(발)과 舟(배)가 발이 배 위에서 앞으로 나아가는 모습을 나타냈지만, 현재의 前에서는 그 부분들이 짧아졌어요.

前 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 來의 것이며, 来는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 來는 밀 식물의 모습을 본뜬 글자로, 가운데 이삭과 위로 솟은 잎, 아래로 뻗은 줄기와 뿌리가 포함돼 있어요. 간체자인 来는 나중에 만들어진 축약형이에요.

来 열기 →
수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.