前车之鉴 (qián chē) — 자신이나 타인의 과거 실수에서 얻은 교훈; 경계할 만한 예

Definition

'앞서 가는 수레가 넘어지는 것'에서 유래한 성어로, '앞선 실패에서 얻는 교훈'을 의미. 항상 남의 실수에서 경고를 얻는 것을 가리키며, 자신의 실수에는 쓰이지 않음.

noun

자신이나 타인의 과거 실수에서 얻은 교훈경계할 만한 예

前车之鉴。
Wǒ men yīng gāi bǎ zhè cì shī bài dàng zuò qián chē.
우리는 이 실패를 앞선 실수의 교훈으로 삼아야 해요.
前车之鉴。
Tā de jīng lì chéng wéi nián qīng rén de qián chē.
그의 경험은 젊은이들에게 경계할 만한 예가 되었어요.
前车之鉴。
Lì shǐ shàng de cuò wù shì wǒ men zuì hǎo de qián chē.
역사의 실수는 우리에게 가장 좋은 교훈이에요.

Appears in