前辈 (qián bèi) — (그룹이나 분야에서 경험이 많거나 지위가 높은) 선배; 전임자; 선구자; 개척자 | tongtong 중국어 사전

뜻

자신의 분야에서 선배나 개척자를 존경하여 부를 때 사용함, 멘토와 같은 의미. 가족 어른을 뜻하는 长辈와 구별됨. 이전에 직책을 맡았던 사람을 뜻하는 前任과 대조됨.

명사

(그룹이나 분야에서 경험이 많거나 지위가 높은) 선배전임자선구자개척자

양사 · 位

예문

前辈，。
Zhè wèi qián bèi zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
이 선배님은 회사에서 20년 동안 일했으며 경험이 매우 풍부해요.
，。
Zuò wéi nián qīng yǎn yuán, tā jīng cháng xiàng qián bèi qǐng jiào biǎo yǎn jì qiǎo.
젊은 배우로서 그는 자주 선배들에게 연기 팁을 물어봐요.
前辈，。
Zhè xiē kē xué jiā shì rén gōng zhì néng lǐng yù de qián bèi, diàn dìng le lǐ lùn jī chǔ.
이 과학자들은 인공지능 분야의 선구자로서 이론적 기초를 다졌어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

前qián이전의

前(이전의)와 辈(세대)가 함께 쓰여 이전 세대 또는 선배를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
舟舟zhōu배

옛 형태의 前는 止(발)과 舟(배)가 발이 배 위에서 앞으로 나아가는 모습을 나타냈지만, 현재의 前에서는 그 부분들이 짧아졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輩의 것이며, 辈는 그 간체자입니다.

車非輩

뜻 부분形符xíngfú

車車jū

소리 부분声符shēngfú

非

非fēi輩bèi

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 輩는 車(차량)와 非가 발음을 나타내는데, 이는 輩를 설명하는 요소이며 간체자인 辈와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 사회적 역할 및 지위

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.