前门 (Qián mén) — 앞문, 대문; (비유) 공개적이고 정직한 거래, 투명한 절차 (后门과 대비)

Definition

문자 그대로 '앞문/대문'이며, 비유적으로 '공개적이고 정당한 거래'를 뜻합니다. 后门('뒷문')은 인맥이나 부당한 지름길을 이용하는 것을 의미하는 것과 대조됩니다. 前门은 일을 적절하고 투명하게 처리함을 강조할 때 사용합니다.

noun

앞문대문(비유) 공개적이고 정직한 거래투명한 절차 (后门과 대비)

前门，。
Zhè ge dà lóu de Qián mén zài zuǒ biān, hòu mén zài yòu biān.
이 건물의 앞문은 왼쪽에 있고, 뒷문은 오른쪽에 있어요.
前门，。
Bàn shì yào jiǎng Qián mén, bù néng zǒng xiǎng zǒu hòu mén.
일을 처리할 때는 투명해야 하며, 항상 뒷문 방법을 생각해서는 안 돼요.
前门，。
Gōng sī tí chàng Qián mén jiāo yì, dù jué yí qiè àn xiāng cāo zuò.
회사는 투명한 거래를 장려하고 모든 배후 조작을 금지해요.

Appears in