剑道 (jiàn dào) — (명사) 검도 (일본의 검술 무술); (명사) 검술 (일반적으로)

뜻

剑道(jiàndào)는 일본 검도(켄도)의 표준 중국어 명칭 — 사무라이 전통과 깊은 연관이 있는 현대 죽도 검술. 일본 외에서는 주로 이 특정 무술을 가리키며, 중국 독자는 중국 전통 검술을 剑术이라고 함.

명사
검도 (일본의 검술 무술)검술 (일반적으로)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 剑道。
    Tā liàn xí jiàn dào yǐ jīng shí nián le.
    그는 검도를 10년 동안 연습했어요.
  • ，剑道，。
    Zài rì běn, jiàn dào bù jǐn shì yì zhǒng yùn dòng, yě shì yì zhǒng jīng shén xiū yǎng.
    일본에서 검도는 운동일 뿐만 아니라 정신 수양의 한 형태이기도 해요.
  • 剑道。
    Zhè běn shū jiè shào le gǔ dài rì běn de jiàn dào jì qiǎo.
    이 책은 고대 일본 검술 기술을 소개해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

剑jiàn검
道dào길

'剑'은 검을 의미하고 '道'는 길을 뜻하니, 검술의 길을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 劍의 것이며, 剑는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
刂온전한 글자로는刀dāo
소리 부분声符shēngfú
僉
僉qiān劍jiàn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 劍은 음을 나타내는 僉과 의미를 나타내는 刂(칼을 뜻하는 刀)가 결합된 글자예요. 간체자인 剑은 이후에 만들어진 축약형이에요.

剑 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
行行xíng길
止止zhǐ발
소리 부분声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

道 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.