剖腹 (pōu fù) — 복부를 절개하다 (예: 수술 시); (비유) 진심을 털어놓다, 속마음을 드러내다

Definition

문자 그대로 '배를 가르다'(수술), 비유적으로 '마음을 털어놓다' — 주로 관용구 剖腹藏珠(배를 갈라 진주를 숨기다)에 나타나며, 소중한 것을 위해 모든 것을 희생한다는 뜻입니다.

verb

복부를 절개하다 (예: 수술 시)(비유) 진심을 털어놓다속마음을 드러내다

，。
Yī shēng gěi tā pōu le yí cì fù, qǔ chū le zhǒng liú.
의사가 그에게 개복 수술을 해서 종양을 제거했어요.
剖腹。
Zhè zhǒng shǒu shù xū yào pōu fù cái néng wán chéng.
이런 종류의 수술은 배를 열어야 완료할 수 있어요.
剖腹。
Tā pōu fù duì wǒ shuō chū le cáng zài xīn lǐ duō nián de huà.
그는 마음을 털어놓고 수년간 마음속에 간직했던 이야기를 나에게 말했어요.

Appears in