剥离 (bō lí) — (붙어 있던 것이) 떨어지다, 벗겨지다; (비유적으로) 분리하다, 처분하다 (자산,…

뜻

박리(剥离)는 표면에서 벗겨내거나 떼어내는 것을 뜻하며, 비유적으로 (자산, 책임, 감정적 유대 등) 더 큰 전체에서 분리/이탈함을 의미한다.

동사

(붙어 있던 것이) 떨어지다벗겨지다(비유적으로) 분리하다처분하다 (자산, 책임, 관계 등)

剥离。
Shù pí cóng shù gàn shàng bō lí xià lái.
나무껍질이 나무 줄기에서 벗겨졌어요.
剥离。
Gōng sī jué dìng bō lí bù liáng zī chǎn yǐ gǎi shàn cái wù zhuàng kuàng.
회사는 재정 상황을 개선하기 위해 부실 자산을 매각하기로 결정했어요.
剥离。
Tā shì tú cóng guò qù de yīn yǐng zhōng bō lí chū lái.
그는 과거의 그림자에서 벗어나려고 노력했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

剥bāo벗기다

离lí떨어지다

剥는 벗긴다는 뜻이고, 离는 떨어진다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 剝의 것이며, 剥는 그 간체자입니다.

彔刂剝

뜻 부분形符xíngfú

刂온전한 글자로는刀dāo칼

소리 부분声符shēngfú

彔

彔lù剝bō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 剝은 음을 나타내는 彔와 의미를 나타내는 刂(칼)가 결합된 글자예요. 간체자인 剥은 이후에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 離의 것이며, 离는 그 간체자입니다.

离隹離

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī새

소리 부분声符shēngfú

离

지금도 같은 소리

전통 형태인 離는 새를 뜻하는 隹와 소리 부분인 离가 결합된 글자예요. 간체자인 离는 축약된 형태랍니다. 이 글자는 처음에는 검은목오색조의 모습을 그렸고, '떠나다'라는 뜻의 소리는 빌려온 거예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.