力不从心 (lì bù cóng xīn) — (성어) 능력이 소원에 미치지 못하다; 마음은 굴뚝같지만 몸이 따라주지 않다

Definition

Examples

• 他年纪大了，做家务时常常感到力不从心。
  Tā nián jì dà le, zuò jiā wù shí cháng cháng gǎn dào lì bù cóng xīn.
  그는 나이가 많아서 집안일을 할 때 종종 힘이 마음대로 따라주지 않는다고 느껴요.
• 我也想多锻炼，可是总力不从心。
  Wǒ yě xiǎng duō duàn liàn, kě shì zǒng lì bù cóng xīn.
  나도 운동을 더 하고 싶지만, 항상 마음처럼 되지 않아요.
• 这次工作任务很重，他真是力不从心啊。
  Zhè cì gōng zuò rèn wu hěn zhòng, tā zhēn shì lì bù cóng xīn a.
  이번 업무는 매우 무거워서 그는 정말 의욕만큼 능력이 따라주지 않아요.