劝说 (quàn shuō) — 설득하다, 권고하다

뜻

劝说은 인내심을 가지고 상대를 설득하는 데 초점, 저항 후에도. 说服과 달리 청자가 아직 동의하지 않았음을 암시. 忠告/劝告는 조언 제공에 초점.

동사

설득하다권고하다

劝说。
Wǒ quàn shuō tā bú yào qīng yì fàng qì.
나는 그에게 쉽게 포기하지 말라고 설득했어요.
劝说，。
Jīng guò dà jiā de quàn shuō, tā zhōng yú tóng yì le.
모두의 설득 끝에 그는 마침내 동의했어요.
劝说，。
Tā quàn shuō wǒ duō xiū xi, bié tài lèi.
그녀는 내게 더 쉬고 너무 피곤하지 말라고 권했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

劝quàn권하다

说shuō말하다

“劝”과 “说” 모두 누군가 행동하도록 재촉하는 것을 묘사하기 때문에, 설득이라는 개념을 형성해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勸의 것이며, 劝는 그 간체자입니다.

雚力勸

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn勸quàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勸은 힘을 뜻하는 力과 소리를 나타내는 雚가 결합된 형태예요. 간체자인 劝은 축약된 형태로 역사적인 구성 요소는 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 說의 것이며, 说는 그 간체자입니다.

言兌說

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 說는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 兌가 결합된 거예요. 간체자인 说는 여기에 해당하지 않아요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.