劝降 (quàn jiàng) — (적을) 항복하도록 설득하다

뜻

劝降(quàn xiáng)은 '적을 항복하도록 설득하다'라는 뜻으로, 군사적 또는 갈등 상황에서 사용되며 일상적인 설득(说服)과는 다릅니다. 참고: 구어에서는 두 번째 음절이 종종 xiáng으로 발음됩니다.

동사

(적을) 항복하도록 설득하다

劝降。
quàn jiàng Shì jié shù zhàn zhēng de yǒu xiào fāng shì zhī yī.
적을 항복시키는 것은 전쟁을 끝내는 효과적인 방법 중 하나이다.
，。
Wǒ men quàn le sān cì jiàng, tā men dōu bù tīng.
우리는 세 번이나 항복을 권했지만 그들은 듣지 않았다.
劝降。
Zhǐ huī guān pài tā qù quàn jiàng.
지휘관은 그를 보내 항복을 권유하게 했다.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

劝quàn설득하다

降jiàng항복하다

劝(설득하다)와 降(항복하다)가 합쳐져서 누군가를 항복하도록 유도하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勸의 것이며, 劝는 그 간체자입니다.

雚力勸

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn勸quàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勸은 힘을 뜻하는 力과 소리를 나타내는 雚가 결합된 형태예요. 간체자인 劝은 축약된 형태로 역사적인 구성 요소는 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝夅降

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù언덕, 벽

소리 부분声符shēngfú

夅

夅jiàng降xiáng

지금도 같은 소리

降는 阝(언덕이나 벽을 뜻하며 전체로는 阜로 씀)와 '내려가다'를 뜻하는 발음 요소인 夅가 짝을 이루어 언덕을 내려가는 모습을 표현해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.