办 (bàn) — (일을) 처리하다, 관리하다, 대처하다
뜻
办는 일, 작업 또는 과정을 '처리/대처하다'라는 의미의 광범위한 동사입니다. 办理(격식) 및 承办(행사 주관)과 같은 합성어로 사용됩니다. 搞는 더 구어적이고 혼란스러우며 공식적인 처리가 아닙니다.
동사
(일을) 처리하다관리하다대처하다
예문
- 办。Wǒ yǒu hěn duō shì qing yào bàn.처리할 일이 많아요.
- 办？Zhè jiàn shì nǐ bàn hǎo le ma?이 일 잘 처리했어요?
- 办？Nǐ néng bàn zhè jiàn shì ma?이 일을 처리할 수 있어요?
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 辦의 것이며, 办는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
辡
辡biàn辦bàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통형인 辦는 소리를 내는 辡과 힘을 의미하는 力이 합쳐진 형태예요. 간체자인 办는 나중에 만들어진 축약형이에요.
HSK 3 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.