加刑 (jiā xíng) — 형량 증가, 징역 기간 연장 | tongtong 중국어 사전

뜻

법원이 기존 형량을 늘리는(더 긴 징역, 더 무거운 처벌) 법률 용어입니다. 형량을 줄이는 减刑(jiǎn xíng)과 대조됩니다.

동사

형량 증가징역 기간 연장

예문

加刑。
Fǎ guān jué dìng duì zhè ge zuì fàn jiā xíng.
판사는 이 범죄자에 대한 형량을 늘리기로 결정했어요.
，加刑。
Yīn wèi zhèng jù bù zú, fǎ yuàn méi yǒu gěi tā jiā xíng.
증거 부족으로 법원은 그의 형량을 늘리지 않았어요.
，加刑。
Lǜ shī tí chū shàng sù, yāo qiú jiǎn qīng ér fēi jiā xíng.
변호사는 형량 증가가 아닌 감형을 요구하며 항소했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

加jiā더하다

加는 더한다는 뜻이고 刑은 처벌을 의미해서, 형벌을 추가하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

力口加

力力lì힘
口口kǒu입

加는 힘을 뜻하는 力과 입을 의미하는 口가 결합된 글자예요. 한 설명에 따르면 힘은 힘을, 입은 과장을 뜻해 ‘과장되다’라는 뜻이고, 다른 설명에서는 힘은 경작 노력, 입은 숨결이나 탄성을 의미해 ‘추가적인 노력’이라는 뜻이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

井

井jǐng刑xíng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

刑은 井 옆에 칼을 뜻하는 刀를 놓았어요. 칼 부분이 처벌의 의미를 나타내고, 井이 소리를 내줘요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.