加紧 (jiā jǐn) — 강화하다; 가속화하다; 강도를 높이다

뜻

加紧(jiājǐn)는 생산, 훈련, 개혁 등 지속적인 노력을 긴급히 추진하는 것을 뜻해요. 努力/训练/生产과 함께 쓰이며, 물리적 속도에는 加快나 加速을 사용해요.

동사

강화하다가속화하다강도를 높이다

加紧。
Gōng sī xū yào jiā jǐn shēng chǎn cái néng àn shí jiāo huò.
회사는 제때 납품하기 위해 생산을 가속해야 해요.
，加紧。
Bǐ sài qián, yùn dòng yuán men jiā jǐn xùn liàn.
경기 전에 선수들은 훈련을 강화했어요.
加紧。
Wǒ men bì xū jiā jǐn nǔ lì cái néng tōng guò kǎo shì.
시험에 합격하려면 노력을 강화해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

加jiā늘리다

紧jǐn긴박하다

加는 늘린다는 뜻이고 紧은 긴박하거나 급하다는 뜻이라서 무언가를 더 강하게 만든다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

力口加

加는 힘을 뜻하는 力과 입을 의미하는 口가 결합된 글자예요. 한 설명에 따르면 힘은 힘을, 입은 과장을 뜻해 ‘과장되다’라는 뜻이고, 다른 설명에서는 힘은 경작 노력, 입은 숨결이나 탄성을 의미해 ‘추가적인 노력’이라는 뜻이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緊의 것이며, 紧는 그 간체자입니다.

臤糸緊

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

臤

臤qiān緊jǐn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

繁체인 緊은 실을 의미하는 糸와 소리를 나타내는 臤이 합쳐진 글자예요. 간체인 紧은 이후에 나온 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.