劣迹 (liè jì) — 잘못; 악행 | tongtong 중국어 사전

뜻

부끄러운 잘못이나 나쁜 행위를 가리키는 공식적인 서면 용어. 일반적으로 공개 노출이나 도덕적 판단을 암시함. 曝光, 揭露, 掩盖 등과 자주 함께 쓰이며, 공인, 관료, 조직에 사용됨.

명사

잘못악행

劣迹。
Zhè ge zhèng kè de liè jì bèi méi tǐ bào guāng le.
이 정치인의 나쁜 행적이 언론에 폭로되었어요.
劣迹。
Tā nián qīng shí fàn xià de liè jì zhì jīn réng bèi rén tí qǐ.
그가 젊었을 때 저지른 나쁜 행적은 오늘날까지도 사람들에 의해 언급되고 있어요.
劣迹。
Gōng sī jí lì yǎn gài guǎn lǐ céng de liè jì.
회사는 경영진의 나쁜 행적을 은폐하기 위해 최선을 다했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

迹jì흔적 또는 행위

劣는 ‘나쁜’을, 迹는 ‘흔적이나 행위’를 뜻해 나쁜 행동이나 악행을 가리켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

少力劣

劣는 적거나 적은 양을 뜻하는 少와 힘을 의미하는 力이 합쳐져 ‘힘이 부족하다’는 뜻의 ‘나쁘거나 열등한’ 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

朿

朿cì迹jì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

迹는 움직임을 나타내는 辶와 발음을 나타내는 亦이 결합된 글자예요. 옛 형태에서는 朿를 사용했답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.