动人心弦 (dòng rén xīn xián) — 깊이 감동시키다; 가슴을 울리다 | tongtong 중국어 사전

뜻

생생하고 문학적인 표현으로, 영화, 연설, 예술 작품 등이 깊은 감정을 자극함을 의미. 일상적인 感动보다 강하며, 예술, 음악, 공연을 칭찬할 때 자주 사용됨.

동사

깊이 감동시키다가슴을 울리다

예문

动人心弦，。
Zhè bù diàn yǐng dòng rén xīn xián, ràng hěn duō guān zhòng gǎn dòng dé liú lèi.
이 영화는 관객의 마음을 깊이 울려 많은 사람들을 감동시켜 눈물을 흘리게 했어요.
动人心弦，。
Tā de yǎn jiǎng dòng rén xīn xián, quán chǎng xiǎng qǐ le rè liè de zhǎng shēng.
그의 연설은 모든 사람의 마음을 울렸고, 청중 전체가 따뜻한 박수를 보냈어요.
动人心弦，。
Nà fú huà dòng rén xīn xián, lìng rén jiǔ jiǔ bù néng wàng huái.
그 그림은 마음을 너무 깊이 울려 사람들이 오랫동안 잊지 못했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

动dòng움직이다

人心弦사람의 심금

人rén사람心xīn마음弦xián줄

偏正수식 + 중심

‘动’은 움직인다는 뜻이고 ‘人心弦’은 사람의 심금을 의미해요. 마치 누군가의 마음속 줄을 흔들어 감정을 자극하는 모습이죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

重力動

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

弓玄弦

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

玄

玄xuán弦xián

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

弦은 무엇을 나타내는지 보여주는 활을 뜻하는 弓과 발음을 나타내는 玄이 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.